Saudi Arabia

المملكة العربية السعودية

أعلن مسئولو منظمة الصحة العالمية في 11 يونيو 2009 رفع درجة فيروس أنفلونزا الخنازير إلى الدرجة السادسة، وتعني الدرجة السادسة الانتشار الجغرافي للمرض وليس خطورته، وتعني أيضاً بأن الوباء قائم  ومستمر مع عدم القدرة على تجنب انتشاره، وتؤكد منظمة الصحة العالمية بأن هذا الإعلان لا يعني أن الحالة قد ساءت.

وفي هذا الصدد تواصل شعبة حلول ومساندة العملاء – الدولية متابعة التطورات والتوجيهات الصادرة من منظمة الصحة العالمية، وترجو من الموظفين الاطلاع على أحدث الإرشادات المتعلقة بالسفر من مقدمي خدمات السفر المحليين، على أن يضعوا في اعتبارهم قبل السفر التعليمات الصادرة من الجهات الحكومية ذات العلاقة.

وفي حالة شعور الموظف أو أي من أفراد عائلته المقربين بأعراض تشبه أعراض مرض الأنفلونزا فعليهم الاتصال بالطبيب المختص في أسرع وقت ممكن.

وقد نشر المركز الطبي توصيات صحية تبعدك وعائلتك عن مسببات المرض، ولتجنب انتشار الأمراض الصدرية كالألفونزا:

- اغسل يديك باستمرار وخاصة بعد العطاس والكحة، وذلك بالماء الدافئ والصابون لمدة مابين 15 إلى 20 ثانية، وعند عدم توفر الماء والصابون يمكن استخدم الماسحات الطبية أو الكريمات المنظفة لليدين، وتجنب وضع يدك على عينيك أو أنفك أو فمك.

- ضع المنديل على أنفك وفمك عند العطاس أو الكحة، وتخلص من المنديل بعد ذلك بسرعة.

- إذا تعرضت للأنفلونزا، حاول البقاء بالمنزل ولا تذهب إلى العمل أو المدرسة أو المناسبات الاجتماعية، وبهذا تساعد على الحد من نقل العدوى إلى الآخرين، وعليك تجنب الاقتراب من المرضى، وعليك طلب النصيحة من الطبيب المختص.

إن الاطلاع المسبق على مسببات الأمراض أفضل طريقة للوقاية، وبإمكان الموظفين في المملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة الحصول على مزيد من المعلومات من خلال الموقع التالي:-

www.moh.gov.sa/ar/index

Saudi Arabia

World Health Organisation (WHO) officials on June 11 declared Pandemic Phase 6 for the novel influenza A(H1N1) virus.  Pandemic Phase 6 refers only to geographic spread and not the severity of the disease.  It also means that a pandemic is underway and further spread of the virus appears inevitable.  The WHO emphasised that this declaration does not indicate that the situation has worsened.

CS&S International is monitoring developments and the advice from the WHO.

Employees are requested to seek up to date travel advice from their local travel provider before commencing travel to other destinations.

If an employee shows flu-like symptoms, they should contact a medical practitioner by phone as soon as possible.

The medical community has published hygiene recommendations to keep you and your families healthy and to avoid the spread of respiratory illnesses such as the flu:

• Wash your hands often, especially after you cough or sneeze, with soap and warm water for 15 to 20 seconds.  When soap and water are not available, use disposable hand wipes or gel sanitizers. Try not to touch your eyes, nose, or mouth.
• Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze and throw tissues away immediately.
• If you get the flu, stay home from work, school and social gatherings.  In this way you will help prevent others from catching your illness. Avoid close contact with people who are sick.  Any employee who has concerns regarding influenza should seek medical advice.

Knowing the facts is the best preparation. Employees in Saudi Arabia may find additional up to date information from:

Saudi Arabian Ministry of Health (Arabic) www.moh.gov.sa/ar/index

Saudi Arabian Ministry of Health (English) www.moh.gov.sa/en/index